YAZICI ZÂDE BİRÂDERLER
... İstanbul
328 KURUŞ 5
Yalnız üçyüzyirmi sekiz kuruş beş paradır
Yazıcızâde Eyyüp ve Halil Beyler ve şürekâsına ber-vech-i muharrer üçyüzyirmi sekiz kuruş beş para borcum olup, meblağ-ı mezbûru tarihden itibâren onbeş gün sonra kendisine veyahut emr-i havâlesine te'diye etmek üzere işbu sened şartan yedine i'tâ kılındı.
(...) Karyesinden Kadıoğlu Halil Çavuş
Şuhûdu'l-hâl*:
Kerem oğlu Ahmed
Köroğlu Ahmed Çavuş
Ezici oğlu
*Şuhûdu'l-hâl1
Osmanlı şeriat mahkemelerinde en çok dikkat çeken unsurlarından biri, muhakemenin yapılış tarzını gözlemlemekle yükümlü, "şuhûdu'l-hâl" adında bir heyetin varlığıdır. Kadı davaya baktığı sırada bu kişilerle istişare eder, örfî hukuk ve mahallî adetler konusunda kendilerinden bilgi alırdı.